由中國氣體展商聯(lián)盟與北京艾亞特會展有限公司聯(lián)合英國gasworld雜志社共同主辦的全球氣體行業(yè)盛會——第二十二屆中國國際氣體技術、設備與應用展覽會（IG, CHINA2020）將于9月22-23日在杭州國際博覽中心召開。
疫情之下，IG, CHINA品牌展會依然得到了歐洲、亞洲、中東、印度、馬來西亞、烏克蘭、日本、韓國、臺灣區(qū)、澳大利亞及新西蘭、南非等氣體協(xié)會的積極響應與支持，他們將共同作為協(xié)辦機構參與展會。
日前NGV Global (國際天然氣汽車協(xié)會) 董事布蘭達·史密斯（Brenda Smith）女士第一個向組委會發(fā)來賀電，對今年IG,CHINA品牌展會的成功籌備及如期召開表示誠摯的祝賀，并對主辦方借助移動互聯(lián)網(wǎng)+GASonline《氣體在線》視頻直播平臺舉辦“氣體行業(yè)全球云端采購對接會”為中外買家提供線上采購對接這一創(chuàng)新舉措給予高度評價。同時也為中國氣體行業(yè)的從業(yè)者在抗擊新冠肺炎病毒疫情中所做的貢獻點贊?。ㄙR詞原文及翻譯稿附后）
IG CHINA展會同期，“中國氣體行業(yè)公益表彰大會”將隆重舉行。本次表彰活動由中國氣體展商聯(lián)盟、《氣體世界》（gasworld）雜志社與中國醫(yī)院協(xié)會聯(lián)合舉辦，以“全民戰(zhàn)疫，氣體保障”為主題，旨在更好的展現(xiàn)氣體人的使命、氣魄、擔當與公益精神，集中表彰為抗擊疫情做出突出貢獻的有關單位，為氣體人的公益行動點贊 !
截止目前已有160多家領先企業(yè)報名參展，展會規(guī)模將再次超過10,000平米，展出亮點涵蓋：電子特氣展區(qū)；LNG裝備技術展區(qū)；存儲設備新材料展區(qū)；醫(yī)用氣體和配套設備展區(qū)，已報名展商涵蓋了空分設備、壓力容器、氣體分析儀器儀表、泵閥管件、氣體運輸裝備等產(chǎn)業(yè)鏈上的領先企業(yè)。
作為展會主辦方，我們將一如既往與您并肩作戰(zhàn)，共謀未來發(fā)展和出路，幫助您開拓產(chǎn)品銷路，深耕潛在市場。我們所提供的這些豐富的市場資源和附加的增值服務及展會現(xiàn)場的專業(yè)化管理，對貴公司拓展市場、開拓產(chǎn)品銷路無疑將起到如虎添翼的推動和促進的作用。
NGV Global (國際天然氣汽車協(xié)會)董事布蘭達·史密斯（Brenda Smith）女士發(fā)來的賀詞：
我謹代表香港氣體顧問公司和NGV Global (國際天然氣汽車協(xié)會) 熱烈祝賀艾亞特公司（AIT EVENTS）舉辦第22屆中國國際氣體技術、設備和應用展覽會 (IG China)。本次展會已成為全球工業(yè)和醫(yī)療氣體行業(yè)的基石；許多主要參與者每年都會在這里與來自世界各地的客戶和潛在客戶會面，進行技術和商業(yè)交流。它再次在美麗的城市杭州舉行——杭州是中國眾多工業(yè)氣體設備公司的發(fā)源地。
在過去的幾個月里，世界各地的工業(yè)/ 醫(yī)療氣體和設備公司不得不滿足當前全球形勢帶來的巨大需求，它們以辛勤工作和獻身精神支持當?shù)厣鐓^(qū)。在許多情況下，采用了創(chuàng)新的解決方案和采用新技術。毫無疑問，未來幾年將越來越多地使用這種技術解決方案來提高性能和生產(chǎn)力。
在本屆展會第22個年頭，活動主辦方艾亞特公司（AIT EVENTS）也響應全球形勢，通過一系列新的技術解決方案，允許盡可能多的參觀者通過互聯(lián)網(wǎng)參加，包括氣體在線視頻直播平臺、全球在線采購B2B會議、通過視頻直播連接的配對服務和其他舉措。
我相信，第22屆IG China將繼續(xù)發(fā)揮其在促進工業(yè)和醫(yī)療氣體行業(yè)的增長、技術進步和加強安全方面的作用，就像過去一樣，無論是親自參加還是通過互聯(lián)網(wǎng)參加，參觀者都會發(fā)現(xiàn)同樣值得。
我衷心祝愿今年的活動取得圓滿成功，并期待IG China在今后繼續(xù)支持該行業(yè)。
中文
English
